Avenue de La Motte-Picquet

caminhávamos, eu e você,

numa noite de inverno de volta pra casa.

 

Uma flor entre os arbustos, uma lembrança

nomes e luzes mais quentes e novos:

caminhávamos lindamente até Grenelle

como nunca, como nuvens, como noivos.

 

Deine Wärme, deine Hände, dein Tee

deine flimmernden Augen, deine Nähe

waren für mich dort sofort ein Zuhause.

 

Nos sentamos no banco do ponto,

pouco antes de estar tudo fechado

e era bom, era simples e pronto

mesmo que comida de supermercado.

 

Avenue de la Motte-Picquet.

Nous marchions, tu et je,

dans une nuit d’hiver de volta pra casa.

Esse texto foi publicado no plástico bolha nº30: download PDF