Assim que começou a chover, Juliana olhou para a sandália nova em folha e fez sinal para o táxi.
- Táxi !!! Táxi !!!
Parou logo o carro amarelo, não sem respingar aquela água suja na roupa de Juliana.
- Vai pra onde ? - perguntou o motorista.
- Pro Leblon. Rua José Linhares . Pode ser ?
- Pode sim, moça. Pode ser pra qualquer lugar.
Juliana entrou no carro e repetiu o endereço.
- O senhor me deixa na José Linhares, por favor, ali perto das Casas Sendas. Ainda bem que o senhor apareceu. Na hora da chuva os táxis somem.
- Não o meu. Nessa hora não falta passageiro. Ninguém quer chegar molhado em casa. Ainda mais que nem parecia que ia cair esse pé d´água.
E por ali pararia a conversa, se Juliana não começasse a prestar atenção no som que saía do toca-fitas.
- Where is the book ?
- The book is on the table.
- Where are the pencils ?
- The pencils are near the book.
- Whose is the book ?
Pelo retrovisor, encontrou o olhar do motorista.
- A senhora fala inglês ?
- Falo, sim. O senhor está estudando pelas fitas ?
- É.
- confirmou o homem, sem graça.
- Ah, mas isso é muito bom, aproveita o tempo, ajuda no engarrafamento.
- A senhora entendeu esta última pergunta ?
- Qual ?
- Esta.
O taxista fez a fita voltar : Whose is the book ?
- De quem é o livro ? - esclareceu Juliana.
- É isso mesmo ? Tem certeza ?
- Tenho, sim.
- Puxa, a senhora foi a primeira passageira que me deu uma luz com esse tal de whose. Whose então é isso, "de quem"?
- Neste caso, é.
- Dá pra senhora caprichar a pronúncia ?
- W-h- o- s- e - falou Juliana, bem explicadinho.
- Ah, w-h-o-s-e - repetiu o motorista.
- É isso aí - confirmou a moça.
- Peraí, moço, passou da minha rua. José Linhares, o senhor se enganou ?
- Não, claro que não, mas a gente vai rodar mais uns minutos, que é pra dar tempo de acabar a lição. A senhora tem hora certa pra chegar em casa ?